번역 플랫폼이 뭘까?
번역 업체가 필요한 이유
번역 플랫폼과 번역 업체
안녕하세요.
미디어 콘텐츠 현지화 전문기업
토킹어바웃 토커 Bin입니다.
여러분들은 외국어로 된 사이트나
외국어로 된 글들을 볼 때,
또 글로벌 비즈니스를 진행할 때
어떤 번역 플랫폼을 이용하시나요?
오늘은 번역 플랫폼이 무엇인지,
그리고 번역 업체들은 왜 필요한지에 대해
이야기해 볼까 합니다.
번역 플랫폼과 번역 업체
<인공지능 번역 기술?
기계 번역의 등장과 발전>
지난번 토킹어바웃 블로그에서
번역기에 대한 포스팅을 진행하면서
인공지능 번역과 기계 번역에 대해
다루었던 적이 있는데요.
기계번역이 보급화된 지
짧다면 짧은 기간 동안
인공지능 번역은 정말 큰 발전을 이뤘고,
또 계속해서 발전을 거듭하고 있습니다.
이제는 어느 정도의 현지화*도
(*현지화: 단순 직역이 아닌, 현지의 표현으로 된 의역)
가능해진 수준이 되고 있는데요.
번역 플랫폼과 번역 업체
<인공지능 번역 기술의 발전,
무료 번역 플랫폼의 등장>
인공지능 번역 기술의 눈부신 발전에
이를 활용한 다양한 번역 플랫폼들을
출시하고 있는데요.
여러분들이 영어로 된 문서를 읽을 때,
영어로 된 사이트를 바로 번역하여 볼 때,
쉽게 접할 수 있는 구글 번역, 네이버 파파고 등이
대표적인 인공지능 번역 플랫폼이라 볼 수 있어요.
구글 크롬 브라우저를 사용한다면
브라우저에서 바로 구글 번역 사용이 가능하며,
네이버 웨일 브라우저를 사용한다면
바로 네이버 파파고를 사용할 수 있죠.
심지어 구글 번역 api는 오픈 소스로 개방하여
다양한 글로벌 비즈니스에서 활용되고 있습니다.
번역 플랫폼과 번역 업체
<무료 번역 플랫폼에도
우리가 번역 업체를 찾는 이유>
이렇게 인공지능 번역 기술을 활용한
다양한 무료 번역 플랫폼이 있는데
왜 우리는 아직도 번역 업체를 찾는 걸까요?
위에 소개 드린 지난 포스팅과 비슷한 내용인데요.
번역 플랫폼 사용은
"내가 보기 위함"
or
"남에게 보여주기 위함"
으로
예를 들어 설명해 드렸습니다.
내가 보기 위한 내용이라면
굳이 번역 업체에 비용을 지불하지 않고
기계 번역을 통해 빠르고 쉽게 이해할 수 있어요.
하지만 남에게 보여주기 위한 내용이라면,
예를 들어 사업계획서 번역, 계약서 번역 등
글로벌 비즈니스에 있어 중요한 서류라면
비용을 지불해서 전문적인 번역 업체에 의뢰해
정확한 번역물을 받아보아야 합니다.
이런 이유들이 다양한 무료 번역 플랫폼의 등장에도
전문적인 번역 업체들이 건재한 것이죠.
심지어 번역 업체들이 여태까지 진행해온
전문적인 번역물들은 인공지능 번역 기술의
데이터베이스로 활용되기도 하고요.
번역 플랫폼과 번역 업체
<콘텐츠 업체들이
토킹어바웃을 찾는 이유>
미디어 콘텐츠 현지화 전문기업 토킹어바웃 또한
글로벌 비즈니스를 진행하고 있는
다양한 클라이언트들에게
전문 번역 서비스를 제공하고 있습니다.
토킹어바웃은
<미디어 콘텐츠 현지화 전문기업>이라는
비전을 위해 일반 번역 서비스를 넘어
유튜브 자막 번역 서비스,
영상 콘텐츠 더빙 서비스,
웹툰 번역 서비스 등
다양한 콘텐츠들의 번역,
현지화 서비스를 제공하고 있습니다.
글로벌 비즈니스를 진행하신다면,
전문적인 번역 업체를 찾으신다면,
또 유튜브 채널 크리에이터, 영상업체 등
지속적인 콘텐츠 번역 서비스가 필요하시다면
아래 버튼을 눌러 토킹어바웃에 문의하세요.
지속적인 번역 거래를 위한
다양한 제휴 혜택도 제공하고 있습니다.
그럼 다음 포스팅에서 만나요!
안녕!
'전문번역' 카테고리의 다른 글
| 홈페이지 번역 어떻게? 번역회사 선택해야 하는 이유 (0) | 2022.12.15 |
|---|---|
| 이미지 번역은 어떻게? 토킹어바웃 번역 서비스 (0) | 2022.12.15 |
| IT번역이 무엇이길래? 기술번역 전문 토킹어바웃 (0) | 2022.12.14 |
| 영한 번역가로 프로젝트 참여하기, 토킹어바웃 번역가 채용 진행 (0) | 2022.12.14 |
| 사업계획서 번역, 전문 번역 업체를 찾는 이유 (0) | 2022.12.14 |