토킹어바웃 공식블로그

번역 플랫폼이 뭘까? 번역 업체가 필요한 이유 번역 플랫폼과 번역 업체 안녕하세요. 미디어 콘텐츠 현지화 전문기업 토킹어바웃 토커 Bin입니다. ​ 여러분들은 외국어로 된 사이트나 외국어로 된 글들을 볼 때, 또 글로벌 비즈니스를 진행할 때 어떤 번역 플랫폼을 이용하시나요? ​ 오늘은 번역 플랫폼이 무엇인지, 그리고 번역 업체들은 왜 필요한지에 대해 이야기해 볼까 합니다. ​ ​ ​ ​ 번역 플랫폼과 번역 업체 ​ 지난번 토킹어바웃 블로그에서 번역기에 대한 포스팅을 진행하면서 인공지능 번역과 기계 번역에 대해 다루었던 적이 있는데요. 기계번역이 보급화된 지 짧다면 짧은 기간 동안 인공지능 번역은 정말 큰 발전을 이뤘고, 또 계속해서 발전을 거듭하고 있습니다. ​ 이제는 어느 정도의 현지화*도 (*현지화:..

기계 번역은 무엇일까요? 또 그 한계는 어디까지일까요? 기계 번역의 한계, 원어민 번역이 필요한 이유 안녕하세요! 토킹어바웃 토커입니다. 오늘은 기계 번역에 대해서, 그리고 자동 번역의 한계를 피하기 위한 원어민 번역의 장단점을 알아보도록 하겠습니다. ​ ​ ​ ​ ​ 우리에게 친숙한 기계 번역, 자동 번역 수많은 기계들과 인공지능으로 인해 다양한 분야의 산업이 급속도로 발전하고 있습니다. ​ 번역 산업도 마찬가지인데요. 인공지능의 발전으로 사람이 아닌 기계 번역의 퀄리티 또한 많이 높아졌습니다. ​ 기계번역이란, 컴퓨터를 사용하여 서로 다른 언어를 자동으로 번역하는 일을 말합니다. 우리는 기계 번역을 통해서 빠르고 쉽게 우리가 아예 모르는 언어라도 의미를 알 수 있게 되었죠. 하지만 현재 기계 번역은 ..