토킹어바웃 공식블로그

1 ‘ 전문가의 손길을 받아야 할 때 ? ' 일상에서 급하게 번역이 필요할 때가 있을까요? 사실 우리가 지내는 동안 다른 나라 언어로 무언가를 하는 경우는 거의 없습니다. 다른 나라 언어를 배우는 경우 제외하고는, 급하게 언어가 필요한 경우가 없는데요. 그렇기 때문에 전문가를 굳이 찾으시지 않아도 됩니다. 우리가 전문가를 살펴보자고 할 때는 나에게 급한 일이 생기거나 혹은 전문가의 도움이 필요한 경우가 많죠. 경험과 실력을 파악하고 작업 일정을 조율하고 난 뒤 번역을 맡겨야 되기도 하며, 충분한 비용을 지불하기 때문에 극한 상황에서는 전문가를 찾으시는 분들이 많습니다. 인터넷에 검색을 많이 하더라도, 어떤 업체가 좋은지, 혹은 어떤 식으로 찾아야 할지 모르시는 분들이 많습니다. 2 ' 일본어 번역 사이트..

외국어 중에서 한국어와 가장 비슷한 점이 많다고 알려진 일본어 ! 그렇기 때문에 일본어 번역을 위해서는 무료 사이트를 자주 사용하게 되는 것 같습니다. 굳이 번역가에게 맡기지 않더라도 자주 듣는 언어다 보니 어느 정도 알고 있는 경우도 많고 일한번역기 만으로도 높은 번역 완성한단 느낌을 받을 수 있습니다. 물론 공적으로 사용하려는 목적이 아니라 그냥 궁금증을 해결하고 간단하게 일상생활에 사용하려는 목적으로는 무료로 사용 가능한 일한번역기나 사이트를 이용하셔도 괜찮습니다. 말 그대로 뜻만 전달되고 대충 이해만 가능한 정도라면 전혀 문제 될 일도 없고, 이런 걸로 문제를 삼을 일도 없으니까요. 하지만 비즈니스와 관련이 된다거나 예민한 이슈, 정치적인 문제, 전문성이 담긴 내용이 된다면 달라집니다. 이런 내용..