토킹어바웃 공식블로그

토킹어바웃 웹툰 번역 서비스, 웹툰 현지화 키포인트 성공적인 웹툰 번역 서비스, 웹툰 현지화 KEY POINT 소개 토킹어바웃 웹툰 번역 서비스, 웹툰 현지화 키포인트 안녕하세요, 여러분! 토킹어바웃 토커 yeomkun입니다. ​ 그동안 또 하나의 토커, bin 님이 웹툰 번역에 대해 조목조목 설명해 주셨는데요. bin 님과 함께 저 또한 웹툰 프로젝트에 함께 투입되어 업무를 진행하고 있답니다. ​ bin 님이 웹툰 번역과 웹툰 식자, 관련된 전반적인 프로세스에 대해 소개해 드렸다면 저는 성공적인 웹툰 현지화를 위한 몇 가지 핵심 KEY POINT를 실무를 통해 경험한 내용을 바탕으로 소개해 드릴까 합니다 :) ​ ​ ​ ​ 토킹어바웃 웹툰 번역 서비스, 웹툰 현지화 키포인트 NO.1 같은 뜻이라도 다채..

토킹어바웃 콘텐츠 번역, 오늘의 번역 외전! 토킹어바웃 콘텐츠 번역 서비스, 외전! 토킹어바웃 콘텐츠 번역, 오늘의 번역 외전! 안녕하세요 여러분! 토킹어바웃 토커 yeomkun입니다. ​ 그동안 여러분들께 소개 드린 토킹어바웃 번역 레퍼런스들, 잘 보셨나요? ​ 마치 영어 강사가 된 것처럼 여러분들께 원문과 번역된 영어 문장을 알려드리는 재미가 나름 쏠쏠했답니다. ​ 벌써 도 10회차를 맞이했어요! 오늘은 콘텐츠 번역 카테고리 별로 관련된 에피소드들을 소개해 보는 시간을 가져보기로 하겠습니다! ​ (모든 클라이언트는 이니셜로 표기했습니다.) ​ ​ ​ ​ 토킹어바웃 콘텐츠 번역, 오늘의 번역 외전! NO.1 콘텐츠 더빙 ​ 토킹어바웃이 미디어 현지화 전문기업으로 성장할 수 있었던 서비스 중 하나는 바로..

웹툰 식자는 무엇일까요? 토킹어바웃 웹툰 번역 서비스 웹툰 식자의 중요성, 토킹어바웃 웹툰 번역 서비스 안녕하세요. 콘텐츠 전문 번역 에이전시, 토킹어바웃 토커 Bin입니다. ​ 여러분들은 어렸을 적에 만화를 많이들 보셨나요? 토커는 어렸을 때 각종 만화들, 애니메이션을 섭렵했던 기억이 있어요. ​ 그중에서도 일본 만화의 3대장 격인 원x스, 나x토, 블x치를 정말 재밌게 봤는데요. 어렸을 때는 일본 만화를 정말 많이 봤지만 어느 순간부터 우리나라 만화를 많이 보게 되었죠. ​ 바로 으로 말이죠. ​ *웹툰이란? - 각종 인터넷 플랫폼 매체에서 연재되는 만화를 지칭, 한국에서 만들어진 단어로 한국 인터넷 만화를 지칭하는 고유명사 ​ ​ ​ ​ 웹툰 식자의 중요성, 토킹어바웃 웹툰 번역 서비스 출처: 네이..