유튜브 자막 넣기,
유튜브 CC 자막 시스템을 이용하세요!
토킹어바웃 유튜브 자막 번역 서비스
유튜브 CC 자막으로 유튜브 자막 넣기
안녕하세요!
미디어 콘텐츠 현지화 전문 기업
토킹어바웃 토커 Bin입니다.
오늘은 지난번 유튜브 한글 자막 포스팅에 이어
<유튜브 CC 자막>에 대해
포스팅해 볼까 합니다.
유튜브 자체 자막 시스템을 일컫는
유튜브 CC 자막, 혹시 알고 계시나요?
유튜브 자막의 모든 것!
유튜브 CC 자막이 무엇일까요?
유튜브 자막 넣기의 장점은?
하나씩 알아볼게요!
유튜브 자막 넣기 편한 방법, 유튜브 CC 자막
<폐쇄 자막을 뜻하는 CC>
유튜브 CC 자막은 무엇일까요?
유튜브에서 자체적으로 제공하고 있는
자막 시스템으로
그전에 먼저 CC에 대해 알아야 할 필요성이 있습니다.
CC란 Closed Caption의 약자로
우리말로 "닫힌 자막"이라고도 합니다.
폐쇄 캡션, 폐쇄 자막 모두 같은 말인데요.
CC 자막의 가장 큰 특징은
영상 데이터와 자막 데이터가
분리되어 있다는 점입니다.
쉽게 말해 영상 시청자가
자막의 표시 여부를 설정할 수 있다는 것이죠.
또 CC의 반대 개념인 Open Caption도 있는데요.
열린 자막 같은 경우는
영상 자체에 입혀진 자막을 뜻합니다.
유튜브 자막 넣기, 수정까지 편하게!
<유튜브 자막 넣기, 수정까지 편하게!>
영상 데이터와 자막 데이터가 분리되어 있는
유튜브 CC 자막의 장점은 무엇일까요?
가장 큰 장점을 꼽으라면
영상과 자막을 각각 편집할 수 있다는 점입니다.
간단한 예를 들어볼까요?
기타 연주 영상을 유튜브에 업로드하는
유튜브 크리에이터 Bin은
오늘도 연주 영상을 촬영 후 편집하고
유튜브에 업로드합니다.
유튜브 자막 넣기는
함께 작업한 노래 가사 자막 파일을 넣었는데요.
업로드를 마치고 영상 검수를 진행해 보니
노래 가사 자막에 오탈자를 발견했어요.
만약 열린 자막(Open Caption)으로
자막을 영상에 함께 편집해버렸다면
오타를 수정하기 위해 업로드한 영상을 삭제 후
재편집하고 다시 업로드를 해야 하는
수고로움을 감수해야 하는데요.
하지만 유튜브 CC 자막으로 작업한 Bin은
유튜브 스튜디오에서 오타만 바로 수정하면
유튜브 자막 넣기,
더 이상 수고로움은 없습니다.
유튜브 CC 자막의 또 다른 장점
<유튜브 CC 자막의 또 다른 장점>
유튜브 자막 넣기,
유튜브 CC 자막으로 해야 하는 이유는
이뿐만이 아닙니다.
지난번 유튜브 한글 자막에 대한 포스팅에서도
중요하다고 언급한 내용인데요.
바로 유튜브 검색엔진 최적화(SEO)에
긍정적인 영향을 준다는 겁니다.
유튜브 자막 넣기,
내 콘텐츠가 더 많이 노출되기 원하는
크리에이터라면 유튜브 스튜디오에서
자체 자막 시스템을 이용하는 걸 추천합니다.
유튜브 CC 자막은 검색엔진이
자막 내 텍스트들을 인식하여
상위 노출까지도 바라볼 수 있습니다.
<토킹어바웃 유튜브 자막 번역>
미디어 콘텐츠 현지화 전문기업
토킹어바웃 유튜브 자막 번역 서비스는
SEO를 고려한 유튜브 한글 자막을 제공하며,
해외 타겟 시청자들에게 노출될 것까지 고려한
현지화 작업 후 유튜브 CC 자막을 제공합니다.
유튜브 자막 넣기 어떻게 해야 할지 고민 중이라면
토킹어바웃 홈페이지에서 상담해 보세요!
그럼 안녕!
'콘텐츠번역' 카테고리의 다른 글
| 성우 녹음으로 유튜브 해외 진출까지, 유튜브 더빙 서비스 (0) | 2022.12.27 |
|---|---|
| 웹툰 식자는 무엇일까요? 토킹어바웃 웹툰 번역 서비스 (1) | 2022.12.27 |
| 유튜브 한글 자막 필요한가요? 유튜브 자막 번역에 대한 이야기 (0) | 2022.12.26 |
| 유튜브 제목 번역 후 설정하는 법! 토킹어바웃에서 알려드립니다! (0) | 2022.12.26 |
| "초월번역"으로 커가는 K-콘텐츠 시장 (0) | 2022.12.26 |