태국어 번역의 모든 것, 전문번역업체 토킹어바웃

태국어 번역의 모든 것,

전문번역업체 토킹어바웃

태국어 번역의 모든 것, 전문번역업체 토킹어바웃

안녕하세요.

미디어 콘텐츠 현지화 전문기업

토킹어바웃 토커 Bin입니다.

​

OO어 번역의 모든 것! 시리즈,

이제 여섯 번째 이야기입니다.

OO어 번역의 모든 것 시리즈는

8월까지 연재하는 것으로 생각 중인데요.

​

이 외에도 번역 혹은 전문번역업체에 대해

궁금한 내용들이 있다면

언제든지 댓글 남겨주세요!

​

전문번역업체 토킹어바웃, 오늘의 시리즈

태국어 번역의 모든 것!

시작합니다.

​

​

​

​

---

태국어 번역의 모든 것, 전문번역업체 토킹어바웃

여섯 번째, 태국어 번역의 모든 것!

​

오늘도 마찬가지로 태국어에 대한

기본 정보부터 알아볼게요.

​

태국어는

태국에서 주로 사용되는 언어로

캄보디아 혹은 라오스에서도

태국어 구사가 가능한 사람들이 많습니다.

​

다양한 국가에서 공용어로 사용하는

영어나 일부 유럽 언어들과는 달리

거의 태국에서만 사용한다는 특징이 있습니다.

​

​

​

​

태국어 번역의 모든 것, 전문번역업체 토킹어바웃

태국어 번역에 있어서

​

태국어 번역을 포함한 다양한 번역에 있어

출발어와 도착어의 어순 등을 포함한

문법이 정말 중요한데요.

​

태국어의 경우

영어, 중국어, 베트남어 등과 같이

"주어 > 동사 > 목적어"의 어순이 나타납니다.

따라서 출발어와 도착어가

영어, 중국어, 베트남어에서

태국어로 번역을 하거나

혹은 반대의 방향일 경우에는

비교적 순조로운 번역 진행이 가능합니다.

​

자음은 21개 문자로 이루어져 있고

특별히 어려운 부분은 없는데요.

모음이 9개로 구성되어 있고,

또 길고 짧음이 있으며

한국어에 없는 발음도 있기 때문에

한국어에서 태국어 번역을 할 경우에는

상당히 헷갈릴 수 있는 부분들이 많습니다.

​

​

​

​

태국어 번역의 모든 것, 전문번역업체 토킹어바웃

태국어 번역은 전문번역업체로

​

그리고 태국어에는 다섯 가지의 성조가 있는데요.

위에서 말한 모음의 발음들과

태국어에만 존재하는 성조 때문에

특유의 악센트가 있어 어려운 부분이 많습니다.

​

이런 부분들 때문에라도

또 태국어 번역가가 생각보다 많지 않기 때문에

전문번역업체의 도움을 받는 것이 필요합니다.

​

태국어 번역 잘하는 전문번역업체는

어디에서 찾아야 할까요?

​

​

​

​

태국어 번역의 모든 것, 전문번역업체 토킹어바웃

태국어 번역 맛집,

전문번역업체 토킹어바웃

​

전문번역업체 토킹어바웃은

태국어 번역뿐 아니라

다양한 분야에서 클라이언트가 요청하는

동남아시아어 번역 진행 경험이 많은데요.

​

위에서 언급했듯이 태국어 번역에 이슈가 많기 때문에

토킹어바웃에서는

더욱 까다로운 절차로 태국어 번역가를 채용하며

또 기존 태국어 번역가들의 작업을 모니터링하면서

각 번역가마다 특화되어 있는 분야별로 관리해

어떤 산업 군에 있는 클라이언트의 요청이라도

유연한 대처가 가능합니다.

​

​

​

전문번역업체의 태국어 번역이 필요하시다면,

또 다른 동남아시아어 번역이 필요하시다면,

아래 버튼을 눌러 토킹어바웃에 문의하세요!

​

그럼 안녕!

​