인도어 번역의 모든 것!
힌디어가 뭐예요?
인도어 번역의 모든 것, 힌디어가 뭐예요?
안녕하세요.
미디어 콘텐츠 현지화 전문기업
토킹어바웃 토커 Bin입니다.
OO어 번역의 모든 것! 시리즈 4탄!
오늘은 인도어 번역에 대해서 알아볼까 합니다.
힌디어라는 언어 들어보신 분 계시나요?
힌디어는 어떤 언어이고,
인도어의 종류에 대해,
또 인도어 번역에 주의할 부분들을
하나씩 알아볼까요?
인도어 번역의 모든 것, 힌디어가 뭐예요?
네 번째, 인도어 번역의 모든 것.
힌디어에 대해서
인도어 하면 흔히 힌디어를 떠올릴 수 있는데요.
힌디어는 영어와 함께 인도에서 2대 공용어로
사용되는 언어인데, 사용 인구를 보면
세계 5위 안에 든다고 할 수 있습니다.
힌디어는 바로 옆 나라들.
파키스탄에서 사용하는 우르두어,
네팔에서 사용하는 네팔어와 다른 언어로 취급하지만
실제로는 별도 학습 없이 의사소통도 가능합니다.
인도어 번역의 모든 것, 힌디어가 뭐예요?
인도에서 사용하는 언어
인도는 중국 다음으로 인구수가 많은 국가이자
IT 계열에서 강세를 띄는 등 세계적으로
영향력을 끼치고 있는 국가 중 하나입니다.
인도에서는 주요 언어로 영어와 힌디어를 사용하며
그 외에도 구자라트어, 네팔어, 뱅골어, 산스크리트어 등
인구수만큼이나 다양한 언어들을 사용하죠.
그중에서 인도어 번역이라고 한다면
통상적으로 힌디어로 번역하는 일을 말할 수 있습니다.
인도어 번역의 모든 것, 힌디어가 뭐예요?
인도어 번역의 특징
인도어 번역으로 힌디어를 사용하고자 한다면
아래와 같은 특징들을 알아두어야 합니다.
첫째, 뱅골어, 우르두어와 같이
산스크리트어에서 발전한 언어이다.
둘째, 힌디어는 데바나가리 문자로 표기되지만
SNS나 메신저상에서 로마자로 표기한다.
따라서 인도어 번역 업체를 찾을 때
힌디어 분 아니라 뱅골어, 우르두어도
함께 번역이 가능한지,
또 경력이 있는 에이전시인지,
정식 서류 인도어 번역에는 문제가 없다 하더라도
만약 SNS와 같은 피드 내용의
인도어 번역이 필요한 경우
로마자 표기가 가능한지도 살펴봐야 합니다.
인도어 번역의 모든 것, 힌디어가 뭐예요?
인도어 번역도 문제없이, 토킹어바웃
미디어 콘텐츠 현지화 전문 기업,
전문 번역 에이전시 토킹어바웃에서는
인도어 번역을 포함한 다양한 특수 외국어 번역을
진행하고 또 다양한 프로젝트 경험이 있습니다.
제조업, 콘텐츠 제작업 등부터
의료/기술 또 광고대행사 등의 클라이언트까지
약 2만 건이 넘어가는 현지화 프로젝트의
인도어 번역 노하우를 경험해 보세요.
인도어 번역 필요하신가요?
힌디어에 대한 내용이 필요하신 분은
아래 버튼을 눌러 홈페이지로 문의하세요!
그럼 안녕!
'전문번역' 카테고리의 다른 글
| 요즘 뜨는 비즈니스? 펫 산업 번역서비스! (0) | 2022.12.22 |
|---|---|
| 이탈리아어 번역의 모든 것, 번역 에이전시 찾는 이유 (0) | 2022.12.22 |
| 글자번역? 번역서비스 시리즈 (0) | 2022.12.21 |
| 인도네시아어 번역의 모든 것, 인니어가 뭐예요? (0) | 2022.12.21 |
| PDF번역? 번역서비스 시리즈 (0) | 2022.12.21 |