해외 유학을 준비하다 보면 신경 써야 할 서류들이 무척이나 많은데요. 우리나라에서는 생활기록부를 그렇게까지 중요하게 생각하지 않지만 해외에서는 그 어떤 서류보다 중요하게 생각해서 꼼꼼하게 확인하기 때문에 신경 써서 준비해야 하는 서류라 할 수 있습니다. 생활기록부에는 학교 생활을 하면서 겪게 되는 전반적인 활동들에 대해 기재가 되어 있는 만큼 입학 여부를 결정짓는 데 있어 중요한 잣대로 적용되고 있습니다. 그러므로 유학 준비 시 생활기록부 번역은 경험 많은 업체에 의뢰해야 합니다. 번역이라고 해서 단순히 직역으로 옮긴다고 해서 완성되는 건 아니기 때문입니다. 예를 들어 우리는 같은 이야기를 하더라도 사람에 따라서 표현하는 방법이 다르기 때문에 상대방이 듣기에 나쁘게 들리기도 하고, 또 같은 말도 이쁘..
