안녕하세요. 토킹어바웃입니다 :)
우리는 다양한 이유로 해외에 나갈
기회가 생길 수 있습니다.
단순히 해외여행을 목적으로 준비를 하더라도
준비해야 할 것들이 무척이나 많다고
다들 공감하실 거예요.
하지만 여행 이외에 유학, 기업 진출,
비즈니스 등을 목적으로 출국하게 되는 경우
여행과는 비교도 되지 않을 정도로
각종 서류를 준비해야 하는 상황이
생길 수밖에 없습니다.
이 경우 혼자서 준비를 해야 하고
처음 준비해야 하는 일이다 보니
진행하는 데 있어 실수가 생길 수 있습니다.
특히 대사관인증을 받아야 하는
서류를 준비하는 경우 혼자 처리하는 건
당연하게도 어려울 수밖에 없는데요.
이 땐 전문가의 도움을 받는 것이
훨씬 합당한 일이라 할 수 있습니다.
그럼 여기서 대사관 인증을 받아야 하는
경우에는 어떤 경우가 있는지
알아보도록 하겠습니다.
목적에 따라 해당 기관에서 서류를
제출하라는 말을 들으실 텐데요.
그 서류를 한국어로 된 원본을 낸다고 해서
그 나라에서 인증받을 수 있는 것은
아닙니다. 따라서 해당 국가의 공식 문서로
인증받기 위해서 해당 대사관인증을
받아야 하는 것입니다.
그런데 이런 인증 절차는 생각보다
까다롭고 복잡하고 시간도 많이 걸리고
준비하는 과정 중 실수가 생기면
처음부터 다시 준비해야 할 수도 있기 때문에
개인이 준비하기에는 어려움을 느낄 수밖에 없습니다.
출국해야 하는 날은 다가오는데
준비해야 하는 서류가 제대로 되어 있지
않다면 당연히 계획에 차질이 생겨서
일정 자체에 문제가 될 수밖에 없죠.
그렇기 때문에 처음 준비해야 하는 분이라면
차라리 대사관 인증을 위해서
전문 업체에 맡긴다면 실수 없이
진행할 수 있으며 시간도 아끼는 방법이고
마음까지 편안해 질 수 있는 방법이라
할 수 있어요.
하지만 업체에 맡긴다 하더라도
어느 정도 대사관인증 절차를
알고 계시면 좋을 것 같습니다.
대사관을 통해서 인증받아야 하는 국가는
크게 베트남, 중국, 이라크 등이 있는데요.
어떤 목적으로 준비하느냐에 따라서
준비해야 하는 서류도 다르고
각 나라마다 기준이 다르기 때문에
이에 알맞은 최신 정보를 가지고 있는
전문업체에 맡기셔야 합니다.
특히 대사관인증을 받기 전
필요한 절차로 번역이 기본이라 할 수 있습니다.
번역하는 도중에 오탈자가
발생하거나 조금의 실수로 오역이
발생하게 된다면 서류가 반려될 수 있기 때문에
이와같은 사소한 실수가 생기지 않도록
철저하게 준비하는 것을 기본이라 할 수 있죠.
그러므로 대사관인증을 위해서
업체에 맡길 경우 유자격 번역가가
번역을 맡아야 한다는 것을
알고 있어야 하며 그 이후에
공증, 대사관 인증까지 이어서
연계해 줄 수 있는지 확인해야 합니다.
이런 전문업체는 당연히 경험이 많기에
실수 없이 처리할 수 있기도 하고
신속하게 처리할 수 있기도 합니다.
하지만 전문업체에 따라서 당연히
그 정도는 달라질 수밖에 없기에
어떤 업체에 맡길 것인지를
고민하는 것도 중요한 문제입니다.
우리가 전문업체에 맡기면 좋다는 걸 알면서
고민하게 되는 이유는 아무래도
비용적인 면이라고 할 수 있습니다.
요즘에는 활동하는 1인 프리랜서들도
많기 때문에 의뢰를 맡기는 입장에서는
저렴한 비용으로 맡길 수 있는 곳으로
찾을 수밖에 없는데요.
물론 책임지고 맡아서 하는 건 똑같겠지만
대사관인증까지 연계해서 맡길 수 있느냐
하는 부분은 결과에 있어 천지차이라
할 수 있습니다.
또한 경험 없이 진행한다면
과정에서 실수가 생기지 않으리라는
보장이 없고 그렇게 되면 다시 준비해야 하는데
그러면 비용 역시 이중으로 들게 될 수도 있습니다.
그렇게 될 경우 저렴한 비용으로
해결하려다가 오히려 처음보다 훨씬 더 많은
비용이 발생하게 될 수밖에 없겠죠.
물론 백 프로 다 그렇다는 말은 아닙니다.
하지만 조금의 가능성은 있는 일이고
희박하지만 생긴다면 일정에 차질이
생기는 건 당연한 일이 됩니다.
또한 번역가가 가지고 있는 실력에 따라서
그 결과 역시 달라질 수 있기 때문에
일정에 차질 없이 준비하기 위해서는
전문 번역가가 상주해 있으며
대사관 인증 절차까지 연계해서
진행을 도와주는 전문 업체에
의뢰하시는 것을 추천드립니다.
토킹어바웃은 번역 전문 업체이지만
제휴 업체가 있기 때문에 연계해서
대사관인증까지 도와드리는
업체이기도 합니다.
유자격 전문 번역가가 상주해
맡은 분야에서 최선을 다해
고퀄리티의 번역본을 완성하고 있으며
인증이 필요한 경우 절차에 따라
대사관 인증까지 차질 없이 연계해 드리므로
필요한 기간 내에 완성된 서류를
받아 보실 수 있습니다.
또한 걱정하시는 부분인 비용 면에 있어서는
상담에서부터 오픈해 드리고 있어
합리적인 비용이라는 점을 직접
확인하실 수 있으실 겁니다.
개인이 셀프로 준비하는 거에 비하면
당연하게도 비용은 더 들 수 있겠지만
신경 쓰고 스트레스 받고 하기 보다
전문 업체에 맡기시면
마음 편히 기다리기만 하면 되기 때문에
합리적인 가격이라는 생각이 드실 겁니다.
특히 필요한 과정에 있어 제일 중요한
유자격 번역가의 번역이 완벽하기 때문에
모든 과정에 있어 걱정 없고
연계 되어 진행할 수 있는 대사관인증까지
편안하게 받으실 수 있는데요.
당연하게도 관련된 내용은
보안을 유지해서 작업하고 있으며
일정 기간이 지나면 자동으로 폐기하고 있으니
걱정하지 않으셔도 됩니다.
다년간 수많은 작업을 해 오면서
쌓아둔 데이터를 활용해서 작업하는 만큼
신속하고 정확하게 작업해 드리고 있으며
어떤 목적으로 서류를 준비하시든지
관련된 서류 준비부터 공증, 인증까지
완벽하게 준비될 수 있도록 도와드리겠습니다.
간편한 서류 준비처럼 보이지만
막상 준비해 보면 어려울 수밖에 없는
준비인 만큼 토킹어바웃이 도와드리겠습니다.
관련된 문의는 언제든 환영이므로
부담 없이 상담 신청해 주시기 바랍니다.
#대사관인증 #대사관공증 #번역공증 #대사관공증대행 #아포스티유대행 #공증번역 #대사관인증대행 #번역공증사무소 #공증대행 #여권공증 #중국공증 #쿠웨이트대사관공증 #대사관번역공증 #중국대사관인증 #번역공증대행
'전문번역' 카테고리의 다른 글
만화책번역 현지화 표현으로 생생하게 (0) | 2023.07.05 |
---|---|
독일번역공증 쉽게 받는 방법 (0) | 2023.07.04 |
공문번역 보다 더 정확하게 (0) | 2023.06.29 |
드라마번역 생생하게 보기 위한 필수 (0) | 2023.06.28 |
일본책번역 자연스러운 표현으로 (0) | 2023.06.27 |