전문번역

필리핀 아포스티유 서류발급에서 인증까지

Talking_About 2023. 6. 8. 09:23


우리나라에서 필리핀으로 유학이나 
결혼, 취업 등을 위해서 준비하는 경우가 많은데요. 

관련된 준비를 하려다 보면 필리핀 아포스티유가
필요하다는 사실을 한 번쯤은 
들어보셨을 것 같습니다.

아포스티유란 여러 나라에서 
복잡하고 어려운 절차를 생략하자고 해서 
만들어진 것으로 아포스티유에 협약된 
국가 간에는 발급한 문서를 자유롭게 
사용할 수 있도록 인증받을 수 있다는 것인데요.

복잡하고 어려운 절차를 거치지 
않더라도 빠르게 외교부나 법무부에서 
발급 받을 수 있기 때문에 
이를 활용한 서류 제출을 기본적으로 
요구하는 곳이 많습니다. 

그중 필리핀 역시 아포스티유 협약국에 
속하기 때문에 제출해야 하는 서류는 
조금이라도 더 쉽고 빠르게 인증받을 수가 있는 거죠. 

 

' 필리핀에서 서류 제출 시 ' 

한국에서 필리핀으로의 유학, 취업, 이민 등을 
위해서 필리핀 아포스티유 서류 발급이 
필요한 경우도 있겠지만 오랜 유학 생활이나
취업 활동 등을 한 경우 한국 혹은 
한국이 아닌 제3국에 서류를 
제출해야 하는 일이 생길 수도 있는데요. 

이 경우 어떤 준비를 해야 하며
어떤 절차를 거쳐야 하는지 알아보겠습니다.

우선 필요한 서류는 학생인지, 
이민자인지 취업을 위한 목적인지에 따라 
달라질 수밖에 없는데요.

예를 들면 필리핀에 유학을 가서 
공부하다가 다시 한국 대학에 진학하거나 
제3국에 진학하려는 경우에는 
자격 증빙을 위한 서류인 졸업 증명서, 
성적 증명서 등의 학력 서류를 제출해야 합니다.

그리고 필리핀 유학 생활을 마치고 
한국, 제3국에서 취업을 계획하는 경우에는 
학력 서류에 더해서 범죄 경력 증명서, 
본인 이력을 증명할 수 있는 각종 증명서가 
필요하게 됩니다. 

이처럼 개인의 상황에 따라 
필리핀에서 서류를 제출하는 상황은 
다를 수밖에 없습니다. 

 

' 필리핀 아포스티유 인증 ' 

하지만 공통적으로 거쳐야 하는 
절차는 있습니다. 

관련된 서류를 발급받은 후 
바로 해외에서도 인증받아 
사용할 수 있는 확인 절차인 
아포스티유 인증을 거쳐야 한다는 것입니다. 

만약 한국- 필리핀 사이에 제출할 경우 
둘 다 아포스티유 협약국이기 때문에 
특별한 절차 없이도 아포스티유 발급만 
인증만 받는다면 간편하게 해결될 문제인 거죠.

하지만 서류 발급은 현지에 있을 때 
이루어져야 아포스티유로 간편하게 
인증받을 수 있다는 점을 유의하셔야 합니다.

이미 한국에 들어왔는데 필리핀 아포스티유가 
필요한 경우 헷갈려 잘못된 서류를 
제출할 수도 있게 되는 것입니다. 

사실 찾으면 방법은 찾을 수 있지만 
막상 내 일로 닥치게 되면 
어떻게 해결해야 좋을지 눈앞이 캄캄해지는 
경우가 많습니다. 

하지만 걱정할 필요 없습니다 !

어떤 상황이라 하더라도 번역 공증부터 
아포스티유 인증까지 토킹어바웃이 
도와드릴 수 있기 때문입니다. 

 

' 토킹어바웃과 함께라면 '

필리핀에서 아포스티유 협약국에 
제출해야 하는 경우라면 조금은 편하게 
마무리할 수 있는데요. 

만약 미협약국에 제출해야 하는 
경우라도 절차가 조금은 더 복잡해질 수 있지만
토킹어바웃과 함께라면 문제없습니다. 

서류 발급 준비를 도와드리는 건 물론 
번역 공증, 아포스티유 인증 혹은 외교부, 
대사관 인증까지 원스톱으로 도와드리기 때문입니다. 

번역과 공증하는 과정에서는 사소한 실수가 
하나라도 생겨서는 안 되기 때문에 
전문 번역가가 담당 분야에 배정되어 
작업을 하게 됩니다. 

전문 번역가의 번역본을 가지고 
검수자가 검수 작업을 해서 
한 번 더 실수가 생긴 부분은 없는지 
확인을 하게 됩니다. 

때문에 사소한 실수가 만약 생긴다 하더라도 
공증을 받기 이전에 발견해 해결해서 
공증, 대사관 인증 절차를 거치면서 
거절 받게 되는 상황을 만들지 않습니다.

만약 전문 업체가 아닌 개인이 
준비하게 되는 경우 공증 절차까지 
마무리했다 하더라도 외교부 인증, 
대사관 인증 단계에서 반려되는 경우가 
생길 수도 있습니다. 

이런 경우가 생긴다면 당연히 
서류 준비에 문제가 없을 거라 생각했는데 
차질이 생기게 되어 어떤 준비를 하든 
그 일정에 문제가 생기게 됩니다. 

비용을 아끼기 위해서 전문 업체를 
이용하지 않으려 하다가 자칫 잘못해서
더 큰 문제가 발생할 수도 있기에
책임지고 맡아서 진행시켜 주는 
전문 업체인 토킹어바웃과 함께 하시기 바랍니다.

 

' 면담부터 착실하게 ' 

원스톱으로 진행할 수 있는 건 물론이며 
1:1 면담부터 착실하고 꼼꼼하게 
진행해 드리기 때문에 상황에 맞는 서비스를 
적극 이용하실 수 있습니다.

필리핀 아포스티유 서류 발급은 물론 
아포스티유 미협약국에 제출해야 하는 
경우라면 대사관 인증까지 해결해서 
완벽하게 받을 수 있도록 모든 과정을 
책임져 드리고 있습니다. 

면담하는 과정에서 비용도 오픈해 
드리고 있기 때문에 비용 때문에 걱정돼서 
의뢰하지 못하셨던 분들도 부담 없이 
확인해 보실 수 있습니다. 

전화, 메시지 등 고객님 편한 방법으로 
면담을 도와드리고 있으며 편의도 
최대한 맞춰 드리고 있습니다. 

면담하면서 긴급성이나 전문성을 
파악해서 그에 맞는 비용으로 
안내해 드리기 때문에 처음에는 
저렴한 가격으로 불렀다가 나중에 
추가되는 비용이 생길 염려 역시 
하지 않으셔도 좋습니다. 

무조건 비용을 먼저 비교하지 마시고 
어떤 과정으로 진행이 되는지까지 
꼭 ! 함께 비교해 보시기 바랍니다.

토킹어바웃에는 분야별로 전문 번역가가 
존재해서 작업하고 있으며 원어민 검수자가 
검수까지 한 번 더 진행하며, 
개인 정보 유출 방지를 위해서 
보안 유지까지 체결해서 작업하기 때문에 
인증까지 받은 서류를 받을 수 있는 건 
물론이고 안심하고 맡기실 수도 있습니다. 

그러니 부담 없이 면담 신청해 보시기 바랍니다. 

 



#필리핀아포스티유 #아포스티유발급 #아포스티유공증 #아포스티유협약국 #외교부아포스티유 #아포스티유뜻 #아포스티유대행 #미국아포스티유 #아포스티유란 #아포스티유대행 #중국아포스티유 #아포스티유확인서발급방법 #아포스티유필리핀 #아포스티유유효기간 #아포스티유와공증차이