기술번역과 IT번역
테크 비즈니스에는 필수!
기술 번역과 IT 번역, 테크 비즈니스 필수 요소!
안녕하세요!
미디어 콘텐츠 현지화 전문기업
토킹어바웃 토커 Bin 입니다.
학창 시절에 열심히 사회 공부를 할 때
1차, 2차, 3차 산업 시대를 지나
4차 산업 시대로 접어들었다고
배웠던 기억이 있는데요.
이제는 5차 산업 시대라는
개념이 나오고 있습니다.
4차 산업과 비슷한 개념이면서도
인공지능, 생명 기술 쪽에 보다
초점을 둔 산업을
5차 산업이라고 하는데요.
IT번역, 기술번역 전문 토킹어바웃
우리나라처럼 작은 규모임에도 불구하고
세계 순위권에 들 수 있었던 것도
바로 4~5차 산업의 발전에 있다고 볼 수 있어요.
국토가 작아서이기도 하지만
세계에서 가장 빠른 인터넷을 보급하고,
세계에서 두 번째로 많이 팔리는
스마트폰을 만든다는 것은
우리나라의 기술력이 세계에서도
상위권에 있다는 것을
알 수 있는 대목이죠.
오늘 토킹어바웃 블로그에서는
기술번역, 그리고 IT번역에 대해서
좀 더 알아보고자 하는데요.
테크 비즈니스 필수 요소 IT번역, 기술번역
<우리가 아는 번역 분야?>
IT번역, 기술번역은 무엇일까요?
우리가 일반적으로 생각하는 서류 번역과는
도대체 어떤 점이 다를까요?
여기서 또 IT번역 분야와
기술번역의 분야를 나눌 수 있습니다.
IT번역, 기술번역 전문 토킹어바웃
<그래서 IT번역이 뭔데?>
IT번역에는 대표격인
소프트웨어 번역을 꼽을 수 있습니다.
소프트웨어 번역은
일반 서류 번역과는 달리 고려할 점이 많은데요.
보통 클라이언트에서 번역 에이전시에
IT번역을 의뢰한다면
소프트웨어 소스코드 그대로 맡기는데요.
여기서 전문 번역 에이전시라면
절대 건드려서는 안되는 코딩 부분과
번역이 필요한 문자열을 구분하는 작업이
신속하고 정확하게 이루어져야 합니다.
IT번역, 기술번역 전문 토킹어바웃
<그럼 기술번역은 뭐지?>
기술번역은 IT번역보다는
좀 더 포괄적인 범위로 들어갑니다.
일반적인 서류 번역과는 다른
좀 더 전문적인 기술 분야의 번역을 말합니다.
앞에서 언급한 IT번역 또한 기술번역에 들어갈 수 있죠.
기술번역은 다양한 분야별로
전문성을 갖춘 번역가가 진행해야 합니다.
기본적으로 해당 기술 분야에서만 사용하는
생소한 단어들이 많고 복잡하기 때문이죠.
IT번역, 기술번역 전문 토킹어바웃
<토킹어바웃 전문 번역 서비스>
미디어 콘텐츠 현지화 전문기업
토킹어바웃의 전문 번역 서비스는
다양한 분야의 기술번역, IT번역을 제공하고 있습니다.
토킹어바웃에서는
"정보기술 전문 번역가 배치"
"프로그래밍 언어 필터링 작업"
"LQA 작업을 통한 사후관리"까지
가장 적합한 번역물을 제공합니다.
기술번역, IT번역 필요하시면
아래 버튼을 눌러 토킹어바웃에 문의하세요!
그럼 안녕!
'전문번역' 카테고리의 다른 글
| 이미지 번역은 어떻게? 토킹어바웃 번역 서비스 (0) | 2022.12.15 |
|---|---|
| 번역 플랫폼과 번역 업체의 차이는 무엇일까요? (0) | 2022.12.14 |
| 영한 번역가로 프로젝트 참여하기, 토킹어바웃 번역가 채용 진행 (0) | 2022.12.14 |
| 사업계획서 번역, 전문 번역 업체를 찾는 이유 (0) | 2022.12.14 |
| 회사소개서 번역, 전문 번역 에이전시를 찾아야 하는 이유 (0) | 2022.12.14 |