사업계획서 번역 필요하세요?
주의사항 알려드릴게요.
번역 업체 토킹어바웃의 전문 번역 서비스
사업계획서 번역, 주의사항 알아두세요!
안녕하세요,
미디어 콘텐츠 현지화 전문 기업,
전문 번역 업체
토킹어바웃 토커 Bin입니다.
지난번 회사소개서 번역에 이어서
오늘 소개드릴 내용은 바로
<사업계획서 번역> 입니다.
회사소개서와 비슷한 듯 다른
준비할 게 한두 가지가 아닌
사업계획서 번역,
왜 전문 번역 업체가 필요할까요?
글로벌 시장에서 주목받는 "K-Startup"
<글로벌 시장에서 주목받는 K-xxx>
글로벌 시대가 도래한 뒤
K - 콘텐츠의 전 세계적인 유행,
또 세계적으로 위용을 떨치고 있는 국내 기업들로
한국 기업들에 대한 관심도 또한 급증했습니다.
정부에서도 또한 중소기업(스타트업)들에게
기회를 주기 위한 다양한 지원 사업을 진행하고 있고,
국내외 VC(벤처 캐피털)에서도 투자 유치를 진행하죠.
대표적으로 중소기업청에서 진행하는
다양한 지원 사업의 경우,
글로벌 사업 확장에 보다 초점을 두고
지원을 아끼지 않고 있는데요.
이렇게 정부 지원금, 또는 투자유치를 하기 위해서는
좋은 사업 아이템과 비즈니스 모델을
구축할 수 있다는 것을
사업계획서 안에서 잘 보여주셔야 합니다.
사업계획서 번역은 왜 필요한가요?
<그래서 사업계획서 번역, 왜 필요해?>
사업계획서 작성이 끝나면
다양한 투자유치 활동을 벌일 수 있습니다.
잘 작성된 사업계획서가 있다면
정부의 다양한 지원 사업,
TIPS(기술 창업 지원) 프로그램,
더 나아가 시리즈 투자까지 유치가 가능하죠.
하지만 사업계획서가 국문 버전만 있다면
투자 유치 활동이 국내에서만 이뤄지겠죠.
하지만 사업계획서 번역을 한다면
진출 목표 시장 또는 예정 시장에서
바로 투자 유치 활동이 가능할 뿐만 아니라
국내 정부 지원 사업의 지원 폭이
매우 다양해집니다.
그래서 사업계획서 번역이 필요합니다.
사업계획서 번역은 번역 업체에 맡기세요.
<사업계획서 번역, 전문 번역 업체에게>
그래서 사업계획서 번역,
아무나 할 수 있을까요?
아닙니다.
지난 회사소개서 번역 포스팅에서 소개 드린 대로
전문 번역 업체를 잘 선정하셔야 하는데요.
더구나 사업계획서는 문서 특성상
투자유치 활동에 비중을 둔 서류이기 때문에
비즈니스 모델에 대한 이해가 있어야 하고,
금융, 기술, 법률 등의 정보를
이해하고 번역할 수 있어야 합니다.
따라서 전문 번역 업체에서
해당 기술/사업 분야에 전문 번역가 매칭을 통해
제대로 된 사업계획서 번역을 진행해야 하죠.
전문 번역 업체, 토킹어바웃
<전문 번역 업체는 토킹어바웃>
전문 번역 업체 토킹어바웃에
사업계획서 번역을 맡기신다면
해당 기술/사업 분야에 특화되어 있는
전문 번역가를 매칭하여 작업을 진행합니다.
또한 수많은 현지화 프로젝트 경험, 노하우로
원어민 검수자들이
어색하거나 맞지 않는 표현을 잡아 주고
내부 번역 QM(Quality Manager)이
번역물에 대한 최종 검수를 진행하고
납품하고 있습니다.
사업계획서 번역, 필요하신가요?
전문 번역 업체 찾고 계시나요?
아래 버튼을 눌러 토킹어바웃에 문의하세요!
그럼 안녕!
'전문번역' 카테고리의 다른 글
| IT번역이 무엇이길래? 기술번역 전문 토킹어바웃 (0) | 2022.12.14 |
|---|---|
| 영한 번역가로 프로젝트 참여하기, 토킹어바웃 번역가 채용 진행 (0) | 2022.12.14 |
| 회사소개서 번역, 전문 번역 에이전시를 찾아야 하는 이유 (0) | 2022.12.14 |
| 아랍어 번역 주의사항, 토킹어바웃에서 알려드려요! (0) | 2022.12.14 |
| 프랑스어 번역의 모든 것, 토킹어바웃에서 알려드려요! (1) | 2022.12.14 |