요즘에는 단순한 비즈니스적 교류를 넘어서 문화적으로도 여러 가지 교류가 생기고 있습니다. 우리가 미국의 영향을 많이 받고 있긴 하지만, 그에 못지않게 중국의 영향도 많이 받고 있는데요. 중국 드라마 혹은 중국 영화를 한국에서 쉽게 볼 수 있는 것도 이런 현상의 일부분으로 나타나고 있습니다. 이러한 교류 1면에는 아무래도 중국어로 된 콘텐츠를 다른 나라에서도 즐길 수 있게 만들어주는 번역 작업이 꼭 포함이 이루어집니다. 꼭 이런 경우가 아니라 하더라도 일상생활을 하다 보면 중국어 번역이 필요해지는 경우는 많습니다. 영상이나 이미지로 되어 있는 콘텐츠와 더불어 논문 출판물 등 편집물에 관한 번역도 많이 찾고 있는 추세지요. 사실 중국어로 번역을 하거나, 번역을 하는 경우에는 예상치 못하게 당황하시는 분들이 ..
