토킹어바웃 공식블로그

상세페이지 번역으로 해외쇼핑몰 진출하기 상세페이지 번역, 해외쇼핑몰 진출 전 준비사항 안녕하세요. 미디어 콘텐츠 현지화 전문기업 토킹어바웃 토커 Bin입니다. ​ 오늘 토킹어바웃 블로그에서는 해외쇼핑몰 진출에 대해 이야기해볼건데요. 사실 이 전부터 토킹어바웃 공식 블로그에서 해외 비즈니스를 위해 필요한 번역의 종류들에 대해 많이 다뤄왔어요. ​ 지난 번 포스팅했던 홈페이지 번역과 같이 말이죠. 그 중에서도 오늘은 상품을 소개하는 이미지이자 웹페이지에 해당하는 상세페이지 번역을 할 때 체크해야 하는 부분들에 대해 말씀드리겠습니다. ​ ​ ​ ​ 상세페이지 번역, 해외쇼핑몰 진출 전 준비사항 ​ E-커머스 사업이 트렌드로 자리잡은지 꽤 지난 요즘, 코로나 바이러스 대유행에 따라 비대면 서비스가 확장되며 E-..

이력서 번역, 자기소개서 번역 토킹어바웃 전문 번역 서비스로! 이력서 번역은 어디서? 자기소개서 번역 준비 안녕하세요! 미디어 콘텐츠 현지화 전문기업 토킹어바웃 토커 Bin입니다. ​ 여러분들은 지금 직장인이신가요? 취업 준비하고 계신 분들도 있겠죠? 아니 직장인 분들이라도 요즘은 항상 이직 준비를 한다고들 하죠. ​ 오늘 토킹어바웃 블로그에서는 이력서 번역, 자기소개서 번역에 대해 알아보려고 합니다! 함께 시작해 볼까요? ​ ​ ​ ​ 이력서 번역은 어디서? 자기소개서 번역 준비 ​ 일단 취업, 이직을 위해서 가장 필요한 것은 무엇일까요? ​ 오늘의 주제를 보신 분은 아시겠지만 이력서와 자기소개서겠죠. 또 직무와 경력에 따라 경력기술서, 포트폴리오와 같은 서류들도 필요할 수 있습니다. ​ 여기서 만약 ..

이미지 번역은 어떻게 해야 할까요? 토킹어바웃 전문 번역 서비스 이미지 번역, 토킹어바웃 번역 서비스 안녕하세요. 미디어 콘텐츠 현지화 전문기업 토킹어바웃 토커 Bin입니다. ​ 여러분들은 영어로 된 서류들을 볼 때 어떤 방법으로 번역을 하시나요? 혹시 영어로 된 서류의 스캔본, 스마트폰 카메라로 촬영한 이미지로 된 파일들을 볼 때는요? ​ 오늘 다룰 주제는 번역기로는 쉽지 않은 에 대한 이야기입니다. ​ ​ ​ ​ ​ 이미지 번역, 토킹어바웃 번역 서비스 ​ 이미지 번역, 저는 대학생때 정말 필요했던 것 같습니다. 학년이 올라갈수록 전공 수업에서 교수님들이 제공하는 교재, 논문들 또 과제를 준비하며 자료 조사를 할 때면 생각보다 영어로 된 부분들이 많았거든요. ​ 그래도 일반적인 문서 파일이라면 인공지..

회사소개서 번역 필요하세요? 주의사항 알려드릴게요. 번역 에이전시 토킹어바웃의 전문 번역 서비스 회사소개서 번역, 주의사항 알아두세요! 안녕하세요. 미디어 콘텐츠 현지화 전문 기업, 전문 번역 에이전시 토킹어바웃 토커 Bin입니다. ​ 수많은 기술과 네트워크가 발전함에 따라 지역과 지역을, 나라와 나라를 넘어 지구 반대편까지도 실시간 커뮤니케이션이 가능해졌습니다. ​ 또, 수많은 국내 기업들은 국내를 넘어 해외 시장에 진출하여 큰 성공을 거두고, 미국 증시에 상장할 정도로 영향력을 키워가고 있죠. ​ 국내 기업들의 가능성을 지켜보던 정부에서도 다양한 지원 사업을 통해 국내 예비 창업팀들과 신생 기업(스타트업)에 막대한 예산을 투자하여 해외 진출을 돕기도 합니다. ​ ​ ​ ​ 회사소개서 번역, 이렇게 중..

번역회사 선택 기준 토킹어바웃에서 알려드릴게요! 번역회사 선택 기준, 세 가지만 기억하세요! 안녕하세요. 미디어 콘텐츠 현지화 전문기업 토킹어바웃 토커 Bin입니다. ​ 지금까지 제가 포스팅해온 전문번역 서비스 카테고리. 잘 보셨나요? ​ 번역기 사용방법 포스팅에서는 글로벌 비즈니스에서 번역기를 사용해야 할 때와 전문 번역 서비스를 이용해야 할 때를 알려드렸죠. ​ 또 번역비에 대한 포스팅에서는 전문적인 번역회사, 번역 에이전시들에서 번역비를 어떻게 산정하고 있는지 알려드렸고요. ​ 오늘 토킹어바웃 블로그에서 다룰 주제는 입니다. ​ ​ ​ ​ 번역회사 선택 기준, 세 가지만 기억하세요. 번역기 관련 포스팅에서 언급한 바와 같이 "내가 보기 위한" 내용이 아닌 "남에게 보여줘야 하는" 내용&콘텐츠라면 바..

기업 번역 파트너, 전문 번역 회사 토킹어바웃 기업 번역 파트너, 토킹어바웃의 전문 번역 서비스 안녕하세요. 토커입니다. 글로벌 시대에 맞춰 많은 국내 기업들이 해외 시장으로 진출하고 있는데요. ​ 외국의 액션 영화에서 추격전을 벌이는 한국의 자동차, MLB, EPL 등 외국 스포츠 경기장의 전광판에서 보이는 국내 기업들의 광고 등 ​ 우리는 외국의 문화와 콘텐츠에서 쉽게 한국 브랜드들을 만나볼 수 있게 되었습니다. 심지어 미국 증시에 상장하는 국내 기업들도 생겨나고 있죠. ​ ​ ​ ​ 기업 번역, 전문 번역 서비스를 이용해야 하는 이유 국내 기업들이 해외 시장으로 진출하기 위해서는 오랜 기간 철저히 준비해야 합니다. ​ 모든 준비 과정에 공통적으로 필요한 부분이 있는데요. 바로 타겟 시장 언어의 번역..