특허번역 2

사업계획서 번역 철저한 준비가 필요하다면

요즘엔 해외 진출이 남의 이야기만은 아니죠. 인프라가 워낙 잘 되어 있기 때문에 해외 진출을 마음먹는다면 원하는 나라에 충분히 도전할 수가 있는데요. 하지만 그렇다고 해서 쉽다는 이야기는 아닙니다. 해외 진출을 위해서는 기본적으로 갖춰야 하는 준비 과정이 무척이나 많기 때문입니다. 여러 가지 사항들이 있겠지만 그중에서도 사업계획서 번역이 무척이나 중요하다 할 수가 있습니다. 사업계획서는 투자를 유지하기 위해서나 승인을 받기 위한 뚜렷한 목적을 가지고 있는 만큼 그와 관련된 성과를 얻기 위해서는 작성이 무척이나 중요합니다. 한국어로 작성을 하기에도 신경 써야 하는 것들이 많은데 해외 진출을 위해서는 사업계획서 번역까지 해야 하니 얼마나 신경 쓰이겠어요. 특히 번역 과정에서 오타나 오역 등의 실수가 생긴다면..

전문번역 2023.12.13

특허 번역대행, 소중한 무형 자산을 지키세요

안녕하세요 다국어 번역 전문업체 토킹어바웃입니다 샤인 머스킷이라는 인기 과일 품종은 일본에서 처음 만들었지만 지금은 수확량이 한국에서 일본보다 다섯 배 넘는 수치를 기록하고 있습니다 중국도 일본의 40배가 넘는 샤인머스캣 재배 면적을 가지고 있다고 합니다 일본에서는 품종을 등록 후에 6년 안에 재산권 등록하지 않으면 특허 보호를 받을 수 없다는 법이 있습니다 이 때문에 한국에서 일본에 라이센스 비용을 지출하지 않고 샤인 머스킷을 재배할 수 있었습니다 ​ 이 사례를 보며 제대로 된 특허등록이 이루어지지 않으면 수십년간 천문학적인 금액과 시간을 투자하고 만들어낸 소중한 비결들이 아무런 대가도 받지 못고 무단으로 사용될 수 있다는 것을 알 수 있습니다 오늘은 특허번역대행에 대한 이야기를 해보고자 합니다 이처럼..

전문번역 2023.01.31