토킹어바웃 공식블로그

홈페이지 번역 필요하세요? 번역회사 선택 기준은? 홈페이지 번역, 번역회사 선택 기준, 토킹어바웃 안녕하세요. 미디어 콘텐츠 현지화 전문기업 토킹어바웃 토커 Bin입니다. ​ 여러분들이 만약 사업을 운영 중인 대표라면, 국내에서 사업이 잘 되어서 해외 진출을 하고자 한다면 어떻게 진행할 것 같으신가요? ​ 토킹어바웃에서 많은 클라이언트들의 현지화/번역 사례들을 봐 온 저가 그 입장이라면 브랜드를 소개하는 회사 소개서, 투자 유치를 위한 사업계획서, 또 고객들에게 보일 홈페이지 번역을 순차적으로 진행할 것 같습니다. ​ 오늘 다룰 주제는 이전에도 한 번 다룬 글로벌 비즈니스의 시작, 입니다. ​ 홈페이지 번역, 번역회사 선택 기준, 토킹어바웃 ​ 홈페이지 번역이 왜 필요하며, 번역회사 선택을 해야 하는 이..

이미지 번역은 어떻게 해야 할까요? 토킹어바웃 전문 번역 서비스 이미지 번역, 토킹어바웃 번역 서비스 안녕하세요. 미디어 콘텐츠 현지화 전문기업 토킹어바웃 토커 Bin입니다. ​ 여러분들은 영어로 된 서류들을 볼 때 어떤 방법으로 번역을 하시나요? 혹시 영어로 된 서류의 스캔본, 스마트폰 카메라로 촬영한 이미지로 된 파일들을 볼 때는요? ​ 오늘 다룰 주제는 번역기로는 쉽지 않은 에 대한 이야기입니다. ​ ​ ​ ​ ​ 이미지 번역, 토킹어바웃 번역 서비스 ​ 이미지 번역, 저는 대학생때 정말 필요했던 것 같습니다. 학년이 올라갈수록 전공 수업에서 교수님들이 제공하는 교재, 논문들 또 과제를 준비하며 자료 조사를 할 때면 생각보다 영어로 된 부분들이 많았거든요. ​ 그래도 일반적인 문서 파일이라면 인공지..

기계 번역은 무엇일까요? 또 그 한계는 어디까지일까요? 기계 번역의 한계, 원어민 번역이 필요한 이유 안녕하세요! 토킹어바웃 토커입니다. 오늘은 기계 번역에 대해서, 그리고 자동 번역의 한계를 피하기 위한 원어민 번역의 장단점을 알아보도록 하겠습니다. ​ ​ ​ ​ ​ 우리에게 친숙한 기계 번역, 자동 번역 수많은 기계들과 인공지능으로 인해 다양한 분야의 산업이 급속도로 발전하고 있습니다. ​ 번역 산업도 마찬가지인데요. 인공지능의 발전으로 사람이 아닌 기계 번역의 퀄리티 또한 많이 높아졌습니다. ​ 기계번역이란, 컴퓨터를 사용하여 서로 다른 언어를 자동으로 번역하는 일을 말합니다. 우리는 기계 번역을 통해서 빠르고 쉽게 우리가 아예 모르는 언어라도 의미를 알 수 있게 되었죠. 하지만 현재 기계 번역은 ..