토킹어바웃 공식블로그

안녕하세요. 다국어 번역 전문 업체 토킹 어바웃입니다. 우리나라는 중국, 일본, 미국, 태국 등 다양한 국가와 함께 수많은 문화적 교류를 유지하는 중입니다. 문화적 교류 속에는 책은 빠질 수 없고 그중에서도 소설부터 비문학, 에세이, 시까지 다양한 분야별로 수출입이 이루어지기도 하죠. 그렇기 때문에 현재는 많은 분들께서 책번역에 관심을 두고 계십니다. 하지만 책이라는 것은 무궁무진한 내용을 담고 있는 것이고 특히나 책 내용 중에는 전문적인 지식을 필요로 하는 의학서적, 교육, IT와 같은 내용을 다루는 것들도 많기 때문에 이에 대한 전문적인 지식을 가진 번역가가 아니라면 정확성은 떨어질 수밖에 없습니다. 요즘에는 번역 사이트도 많이 활성화되어 있고 간단하게 클릭만 하면 번역되어 나오는 방법도 많기 때문에..

다국어를 다루는 전문 번역 업체 토킹어바웃 입니다 시장 타겟이 국내와 해외의 경계가 사라지면서 요즘에는 제품이나 서비스 초기에도 해외 시장을 염두해두곤 합니다 그래서 가장 빠질 수 없는 게 바로 제품소개서와 회사소개서가 되는데요 ​ 해외 바이어들이 접촉하면서 가장 먼저 눈에 들어오는 것은 바로 그 회사에 대한 연혁, 경쟁력, 주력 제품 등 기초적인 정보를 가장 먼저 접하게 되는 것 입니다. 특히 영어 번역의 품질이 좋아야 바이어들에게 높은 신뢰성이 전달 될 수 있습니다. 우리가 사람들의 문자 대화만 봐도 문맥에 맞지 않거나 맞춤법이 틀릴 경우 그 사람이 지닌 지적인 이미지가 파괴되는 경우도 있지요 특히나 비즈니스를 논하는 자리에서 상대방의 그런 결함을 보게 된다면 거래를 하고 싶어지는 마음이 사라질 수도..