토킹어바웃 공식블로그

영어는 번역하는 데 있어 제일 기본적인 언어라고 할 수 있습니다. 세계 여러 나라에서 공용어로 사용되는 곳도 많고, 세계 어디를 가든 영어를 사용하는 곳이 많고 그 때문에 외국어를 배울 때 영어를 기본으로 배우곤 합니다. 그렇다 보니 전문적인 번역을 거치지 않아도 괜찮다는 생각을 하시는 분들이 많죠. 그리고 요즘에는 영어번역사이트도 무척이나 잘 나와 있기 있고 무료로 이용할 수 있는 경우도 많기 때문에 특히나 더 전문적으로 맡길 필요가 없다는 생각을 하게 되시는 것 같습니다. 요즘은 AI가 무척이나 발달하기도 했기 때문에 사이트를 이용해서 하는 것도 경우에 따라서는 정확도가 높을 수 있습니다. 짧은 문장을 번역하거나 일상생활 문장을 번역하는 데 있어서는 크게 문제가 없을 수도 있죠. 하지만 각종 행정 절..

크몽은 이제 너무나 잘 알려진 외주용역 플랫폼으로 자리잡았는데요 밖에 돌아다니다보면 버스나 정류장에 광고도 많이 떠서 그런지 판매자, 구매자의 사용자가 부쩍 늘어났습니다. 구매를 하던 분들도 자기 재능 판매를 통해 셀러 활동을 하는 분들도 생겼어요 그 중 번역 카테고리로 유입되신 분들도 많이 있었습니다. 초반엔 유학 경험이 있으신 분들이나 소일거리로 번역 하시던 분들로 북적였어요 소위 1세대 판매자들에 이어서 2세대로 기업형 셀러인 번역업체들이 유입되면서 번역 품질이 급격히 높아졌습니다. ​ 이미 품질로서 검증된 번역가들을 보유한 업체들이 들어오면서 크몽 내에서도 번역품질에 대해 신뢰성이 높아지기 시작한 때 입니다. 토킹어바웃도 기업형 판매자로 크몽에 입점해있는데요, 프라임 판매자로 1만건에 달하는 작업..