초월번역으로 더욱 커지는 K-콘텐츠 시장 출처: 넷플릭스 포스터 INTRO 안녕하세요. 토커입니다. 요새 여기저기 쉴 새 없이 퍼지고 있는 '오징어게임' 밈부터 드라마 신드롬까지! 2021년은 한국 드라마와 영화의 해였다고 해도 과언이 아닙니다! 특히 최근 넷플릭스에서 개봉한 은 TV 부문 1위를 차지하면서 이제 K-콘텐츠는 한국뿐만 아니라 전 세계에서 즐겨 보고 있다는 것을 알 수 있어요. 오늘은 K-콘텐츠의 성공과 더불어 주목받고 있는 을 함께 소개하려고 합니다. 출처: OSEN 초월번역이란? 초월번역은 원문의 의미 느낌을 훼손하지 않고 창의적으로 표현한 번역을 일컫는 신조어인데요. 현지화 번역을 뛰어넘은 '초월번역'은 어떠한 문화권에서도 거부감 없이 원문의 의미를 느끼면..
