토킹어바웃 공식블로그

  • 홈
  • 태그
  • 방명록

직역과의역 1

직역과 의역, 번역 분야별로 달라져야 합니다.

번역 분야 별로 다르게, 번역 분야 별로 달라져야 하는 직역과 의역 안녕하세요, 미디어 콘텐츠 현지화 전문기업 토킹어바웃 토커 Bin입니다. ​ 오늘 토킹어바웃 블로그에서는 에 대해 다뤄볼까 합니다. 직역과 의역은 어떤 차이가 있을까요? ​ 예를 들어, 계약서라는 형식과 용어가 정해져있는 서류를 번역해야 한다고 합시다. ​ 이럴 때 우리는 "직역"을 해야 할까요? 아니면 "의역"을 해야 할까요? ​ 지금부터 직역과 의역, 사전적 정의부터 하나씩 알아보도록 하겠습니다. ​ ​ ​ ​ 번역 분야 별로 달라져야 하는 직역과 의역 ​ 우선 직역과 의역에 대해 사전적 정의부터 알아볼게요. ​ 직역이란, 특정 언어를 다른 언어를 바꾸는 데에 있어 단어 그대로 바꾸는 번역 방식을 말합니다. 따라서 단어 그대로의 감각..

전문번역 2022.12.15
이전
1
다음
더보기
프로필사진

카테고리, 언어, 국가의 장벽을 넘어 함께 소통하고 성장합니다. 미디어 현지화 전문 기업 TALKING ABOUT

  • 분류 전체보기 (452) N
    • 전문번역 (396) N
    • 콘텐츠번역 (35)
    • 토킹어바웃 (17)

Tag

토킹어바웃, 전문번역서비스, 콘텐츠번역서비스, 전문번역, 번역서비스, 언어현지화, 오타검수, 오늘의번역, 유튜브자막번역, 유튜브자막, 전문번역업체, 번역업체, 콘텐츠번역, 번역, 문서번역, 번역회사, 웹툰번역, 토킹어바웃번역, 번역가, 토킹어바웃블로그,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

페이스북 트위터 플러그인

  • Facebook
  • Twitter

Archives

Calendar

«   2025/06   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

  • 토킹어바웃

티스토리툴바