설정집 작업은 무엇인가요? 전문 번역 업체가 왜 전문일까요? 전문 번역 업체 토킹어바웃의 설정집 작업 안녕하세요. 미디어 콘텐츠 현지화 전문기업 토킹어바웃 토커 Bin입니다. 오늘은 지난번 애니메이션 번역 포스팅에 이어 어떻게 보면 콘텐츠 번역에서 가장 중요한 작업인 에 관련된 이야기를 해볼까 합니다. 지난 포스팅에서 설정집이 무엇인지 간단하게 소개드렸는데요. 도대체 설정집이 무엇일까요? 전문 번역 업체에서는 번역 작업 시 왜 설정집 작업을 하는걸까요? 전문 번역 업체 토킹어바웃의 설정집 작업 우선 설정집이란, 웹툰, 영화, 드라마, 게임, 애니메이션 등 스토리 상 자주 등장하는 인물명, 지명 등의 주요 설정들을 정리하여 기록해 둔 문서 혹은 파일을 말합니다. 스토리를 구..
