게임번역을 넘어 게임 재미 전달을 책임지다. 게임현지화 전문 토킹어바웃 안녕하세요. 토킹어바웃 토커입니다. 오늘 포스팅에서는 게임번역에 대해 다뤄볼까 합니다. 토킹어바웃만의 특별한 게임번역, 게임의 재미 전달을 책임지는 게임현지화에 대해 소개합니다! 대한민국에서 게임에 대한 인기는 세계 어느 나라보다 높습니다. 실제로 국내 게임산업의 성장률은 매년 10% 내외로 유지되고 있으며 국내 게임 수출액은 2018년 64억 달러 규모에 육박합니다. 게임업계에서는 이미 다양한 게임들을 단순한 게임번역을 통해 수출하고 있습니다. 하지만 단순한 게임번역으로 게임 수출이 성공할 수 있을까요? 대답은 NO!입니다. 그래서 토킹어바웃은 단순 게임번역이 아닌 게임현지화를 제안하고 있습니다. 토킹어바웃이 제안..
